クラシック音楽 日本の歌

～林　光（編曲）による　東混／日本の抒情歌～

城ヶ島の雨　　　　　　　 北原白秋・詩／梁田　貞・曲
お菓子と娘　　　　　　　　西条八十・詩／橋本国彦・曲
箱根八里（箱根の山）　鳥居　枕・詩／滝廉太郎・曲
椰子の実 　　　　　　　 　島崎藤村・詩／大中寅二・曲
カチューシャの唄 　　 　島村抱月・詩／中山晋平・曲
からたちの花　　　　　　 北原白秋・詩／山田耕筰・曲
鉾をおさめて  　　　　　　時雨音羽・詩／中山晋平・曲
中国地方の子守歌　　　日本古謡／山田耕筰・曲
荒城の月  　　　　　　　　土井晩翠・詩／滝廉太郎・曲
浜辺の歌   　　　　　 　　林　古渓・詩／成田為三・曲

編曲：林　光

指揮：田中信昭

合唱：東京混声合唱団

ピアノ：林　光／金谷良三／原田史郎／伊東悦子

録音：1973年3月19日～20日、ビクター第１スタジオ

LP：ビクター音楽産業　SJX‐1066

　多くの日本の歌は、独唱用に書かれている。これに対し西洋の教会音楽を発祥とするクラシック音楽は、合唱曲が大きな役割を演じていることが多い。それでは日本の歌を合唱団が歌たったらどうなるか。そんな新しい試みに、今から40年ほど前の1973年に挑戦したのがこの録音である。戦後の作曲界を牽引した林光（1931年ー2012年）が日本の歌を合唱曲用に編曲し、創設者の田中信昭（1928年生まれ）が東京混声合唱団を指揮をしている。これが誕生した経緯は、林光と田中信昭と指揮者の岩城宏之（1932年ー2006年）の三人が話しているとき「合唱曲に、誰もが知っているものがあまりないなぁ。それなら日本人がよく知っている曲を、合唱曲に編曲したらいいじゃないか」ということで実現したという。林光は「編曲については、原曲が持っている要素を、無理しないでふくらませることにとどめる。また、ピアノパートは、伴奏というより協奏にちかく、それがこの歌曲集の特徴といってもいい。この編曲は、ぼくが敬愛する諸先輩たちに、いくらかの批判をこめつつ捧げるオマージュだ」と書き残している。東京混声合唱団（略称：東混）は、1956年に、田中信昭および、彼を含む東京藝術大学声楽科の卒業生20数名によって結成された。創立者の田中信昭の意向により、今でも日本の合唱曲の創作および普及に重心が置かれている。私は今から40年以上前のこの録音を愛聴している。どこからともなく、暖かくも柔らかい音色が、全身をつつむように聴こえてくるのだ。そして同時に、そこにはどことなく静寂さが宿っている。今から40年前の日本は、今とは比べものにならないほど貧しかった。しかし、心は今と同じ、いや今以上に豊かだったことが、この録音を通して聴き取れる。私は、いつもこの録音を聴くと、一緒に口ずさむ。聴き終ると「日本に生まれてきてほんとによかったな」とすら思う。私が所有しているのは1973年発売のLPレコードだが、現在でもCDで購入可能なようなので、是非、一度機会があれば聴いてみてほしい。作曲、作詩、編曲、指揮、合唱、ピアノ伴奏のいずれを取っても、その志の高さに今でも感動させられる。